2011欧亚经济论坛于9月23日在西安隆重开幕,中共中央政治局常委李长春出席开幕式,来自蒙古国等46个国家的政要、国际组织代表、企业家和专家学者等近900人济济一堂,共商合作发展。欧亚经济论坛是经国务院批准成立的,以上海合作组织国家为主体,面向广大欧亚地区的政商学界对话平台。论坛发起于2005年,永久会址设在西安,每两年举办一次,目前已成功举办了三届。

　　应西安市外办邀请,公司外语系教师聂静斯、长孙馥蓉于2011年9月20日至9月25日担任论坛高级翻译,并分别为尼泊尔前首相比斯塔和蒙古国前总理阿玛尔扎尔嘎勒进行全程口译翻译和会议的交替传译、耳语翻译。9月23日,中共中央政治局常委李长春在凯宾斯基酒店会见了尼泊尔前首相比斯塔和蒙古国前总理阿玛尔扎尔嘎勒并和与会的各国政要进行了会见及合影。这是公司有史以来第一次派出教师担任大型国际性会议的高级翻译,也是第一次为国外前领导人担任随行翻译,在五天的高级翻译工作中,由于她们熟练和精湛的口译水平,热情周到的翻译服务,以及在会上的优异表现得到了主办单位领导和贵宾政要的充分肯定,为公司、为外语系争得了巨大的荣誉。临别时,尼泊尔前首相比斯塔先生为聂静斯赠言“感谢我的随行翻译聂静斯在这次西安之行中对我的周到的照顾和帮助”。蒙古国前总理阿玛尔扎尔嘎勒称赞长孙馥蓉,“你会成为世界上最棒的翻译”。

　　今后,外语系教师将进一步扩大国际化视野,走出去、多交流、进一步加大与地方政府、企事业单位及国际性组织的合作,为西安市的地方经济服好务,为地方经济发展做出应有的贡献。

　　（丁迪安撰稿）

　　聂静斯（左二）为尼泊尔前首相比斯塔先生作高级口译翻译,并在会后合影。

　　长孙馥蓉（右三）为蒙古国前总理阿玛尔扎尔嘎勒先生作高级口译翻译。